Grenzenloser Widerstand gegen patriarchale Gewalt

25. November: International day against patriarchal violence
⬇️ Deutsch, English, türkçe, فارسی, عربي, Kurdî, español, français ⬇️

Deutsch:

25. November, 17:00 Uhr auf dem Bahnhofsplatz in Bern
Erinnerungs Veranstaltung
Musik, Essen, Infotisch, Siebdruck und vieles mehr!
Bringe ein eigenes T-shirt zu Bedrucken !
Grenzenloser Widerstand gegen patriarchale Gewalt

Wir leben in einer Welt, die uns mittels patriarchaler Gewalt Grenzen setzen will. In einer Welt, die uns vorschreiben will, dass wir uns in einem zweigeschlechtlichen System einzuordnen haben. In einer Welt mit patriarchalen Formen der Kriegsführung, die nationale Grenzen ziehen. In einer kapitalistischen Weltordnung, die uns eine Doppelbelastung durch Care- und Lohnarbeit auferlegt. Wir leben in einer Welt, in der Morde an TINFLA*-Personen (Trans-Inter-Nonbinär-Frauen-Lesben-Agender*) zu unserem Alltag gehören.
Doch auch unser Widerstand ist grenzenlos!
Lasst uns zusammenkommen. Lasst uns erinnern. Lasst uns wütend sein. Lasst uns Banden bilden!

English:

25. November, station square, berne – 17:00

Remembrance Event
music, food, screen printing and much more!
bring your own t-shirt to print !
Borderless resistance against patriarchal violence

We live in a world that wants to set limits for us by means of patriarchal violence. We live in a world that wants to force us into a binary gender system. In a world with patriarchal forms of warfare which draws national borders. We live in a capitalist world order that imposes on us a double burden of care and wage labor. We live in a world where murders of TINFLA* (trans, inter, nonbinary, women, lesbian, agender*) people are part of our everyday lives.
But our resistance too is limitless!
Let’s come together. Let’s remember. Let’s be angry. Let’s unite!

türkçe:

25 Kasım, 17:00 Bern’deki Bahnhofsplatz’da

Anma etkinliği
Müzik, yemek, bilgi masası, serigrafi ve çok daha fazlası!
Yazdırmak için kendi tişörtünüzü getirin!
Ataerkil şiddete karşı sınırsız direniş

Patriarkal şiddeti kullanarak bize sınırlar koymak isteyen bir dünyada yaşıyoruz. Bize ikili cinsiyet sistemine uymamız gerektiğini dikte eden bir dünyada. Ulusal sınırların ataerkil savaş biçimleriyle çizildiği bir dünyada. Kapitalist düzeninde, bakım ve ücretli emeğin çifte yükünü bize dayatan bir dünyada. TINFLA* (trans-inter-nonbinary-kadın-lezbiyen-agender*) cinayetlerinin günlük hayatımızın bir parçası olduğu bir dünyada.
Ancak bizim direnişimizin sınırı yok!
Bir araya gelelim. Hatırlayalım. Öfkeli olalım. Ekipler oluşturalım!

فارسی, عربي:

25 نوامبر، 17:00 در Bahnhofsplatz در برن

رویداد بزرگداشت
موسیقی، غذا، جدول اطلاعات، چاپ صفحه نمایش و خیلی بیشتر!
تی شرت خود را به چاپ!
مقاومت بی حد و حصر در برابر خشونت مردسالارانه
در جهانی زندگی می‌کنیم که می‌خواهد با خشونت پدرسالارانه، بر ما محدودیت اعمال کند. در جهانی زندگی می‌کنیم که می‌خواهد ما را مجبور به پذیرش یک سیستم دوگانه‌ی جنسیتی کند. در جهانی با شیوه‌های پدرسالارانه‌ی نزاع که میان ملت‌ها مرزبندی می‌کند. ما در یک نظم کاپیتالیستی زندگی می‌کنیم که بار مضاعفی از دلواپسی و کار مزدی را بر ما تحمیل می‌کند. ما در جهانی زندگی می‌کنیم که قتل افراد ترنس، اینترسکس، نان‌باینری، زنان، لزبین‌ها و افراد آجندر در آن بخشی از زندگی هر روزه‌ی ماست.
اما مقاومت ما نیز محدودیت‌ناپذیر است.
بیایید گرد هم آییم. بیایید به یاد بیاوریم. بیایید خشمگین باشیم. بیایید متحد شویم.

العربية:

25 نوفمبر, 17:00 على Bahnhofsplatz في برن

مناسبة تذكارية
الموسيقى والطعام وجدول المعلومات وطباعة الشاشة وأكثر من ذلك بكثير!
أحضر قميصك الخاص للطباعة!
مقاومة لا حدود لها للعنف الأبوي

نحن نعيش في عالم يريد أن يفرض علينا قيودًا بالعنف الأبوي. نحن نعيش في عالم يريد أن يجبرنا على قبول نظام ثنائي بين الجنسين. في عالم يسوده الصراع الأبوي الذي يرسم الحدود بين الأمم. نحن نعيش في نظام رأسمالي يفرض علينا عبئًا مزدوجًا من القلق والعمل المأجور. نحن نعيش في عالم يكون فيه قتل
TINFLA *(trans, intes, nonbinary, women, lesbian, agender* )جزءًا من حياتنا اليومية. لكن مقاومتنا لا حدود لها أيضًا. دعونا نصل معا. دعنا نتذكر. لنكن غاضبين. دعونا نتحد.

Kurdî:

25 Mijdar, Bahnhofplatz, Berne – 17:00

bûyera bîranînê
Muzîk, xwarin, tabloya agahdariyê, çapkirina ekranê û hêj bêtir
T-shirtê xwe çap bikin!
Li hemberî tundiya baviksalarî berxwedaneke bêsînor

Em li cîhanek dijîn ku dixwazin bi şîdeta baviksalarî sînoran ji me re deynin. Li cîhanek ku ferman dide ku divê em li gorî pergala zayenda dualî tevbigerin. Di cîhanek ku sînorên neteweyî bi şêwazên şer ên baviksalarî hatine xêzkirin. Di sîstemeke kapîtalîst de, di cîhaneke ku barê ducarî yên lênêrînê û keda mûçeyan li ser me ferz dike. Li cîhaneke ku TINFLA* (trans-nav-nebinary-jin-lezbiyen-ajendîr*) cînayet beşek ji jiyana me ya rojane ye.
Lê berxwedana me sînor nîne!
Werin em li hev bicivin. Em bînin bîra xwe. Bila hêrs bibin. Werin em koman ava bikin!

español:

25 de noviembre, Bahnhofplatz, Berna – 17:00

Evento conmemorativo
Música, comida, mesa informativa, serigrafía y mucho más
¡Trae tu propia camiseta para imprimir!
Infinita resistencia a la violencia patriarcal

Vivimos en un mundo que nos quiere poner fronteras a través de violencia patriarcal. En un mundo que quiere decirnos que tenemos que encajar en un sistema de dos géneros. En un mundo con formas de guerra patriarcales, que dibujan fronteras nacionales. En un orden mundial capitalista que nos impone una doble carga a través de trabajos de cuidado y trabajos asalariados. Vivimos en un mundo en el que los asesinatos a personas LGBTQIA+ son parte del día a día.
Nuestra resistencia no tiene límites!
Juntémosnos. Recordemos. Estemos furioses. Formemos pandillas!

français:

25. Novembre, Place de la gare, Berne – 17:00

Événement commémoratif
Musique, nourriture, sérigraphie et bien plus encore !
Apporte ton propre t-shirt à imprimer !
Résistance illimite contre la violence patriarcale

Nous vivons dans un monde qui veut nous imposer des limites par la force patriarcale. Dans un monde qui veut nous dicter une conformation à un système à deux sexes. Dans un monde où les formes patriarcales de guerre tracent des frontières nationales. Dans un ordre mondial capitaliste qui nous impose une double charge de travail de care et de travail salarié. Nous vivons dans un monde où les assassinats de personnes TINFLA* (Trans-Inter-Nonbinary-Femmes-Lesbiennes-Agender*) font partie de notre réalité quotidienne.
Mais notre résistance est également sans limite !
Rassemblons-nous. Souvenons-nous. Soyons en colère. Créons-nous des liens !